Il avait beau expliquer superbement
bien, selon ce que j’ai entendu par la suite, les différences entre les systèmes
phonétiques de l’anglais-irlandais des communautés catholique et anglicane, je
ne pouvais guère suivre les mots qui quittaient le voisinage de ses lèvres.
Plus tard, au dîner, je dus faire preuve d’ingéniosité pour nourrir une
conversation. Voulant le faire parler, je bricolais des questions sur sa
conférence avec les bribes de remarques que j’avais entendues çà et là, lorsqu’il
s’exclama : « Assez parlé de moi. Et vous, quelle est votre
spécialité ? »
*
